“從來味不同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

病中辱諫議惠甘菊藥苗，因以詩贈

蕭蕭一畝宮，種菊十馀叢。
采摘和芳露，封題寄病翁。
熟宜茶鼎里，餐稱石甌中。
香潔將何比，從來味不同。

中文譯文：
病中受諫議惠甘菊藥苗，因此用詩贈予。

蕭蕭一畝宮，種植十余叢菊花。
采摘和芳露，寫上字題寄給病翁。
成熟后適宜泡茶鼎中，
食用時有石甌的器皿。
這香潔之菊花，何可與其它比，
它的風味一向與眾不同。

詩意和賞析：
這是一首描述種植和食用甘菊藥苗的詩，表達了作者在病中受到諫議惠贈的同時，也將種植的菊花給予了病友的情感。

詩中通過描繪菊花一畝宮的景象，表達了作者對這片菊花田的贊美和傾慕之情。菊花作為甘菊的一種，以其芳香清雅而受人喜愛，菊花的芬芳是上好的露水滋養出來的，作者通過描寫采摘菊花時聞到的芳香和露水的滴滴，展現了其香潔和清新的特性。

隨后，作者將菊花題上字，贈送給病友，這也是一種關懷和溫暖的表達。同時，作者也強調了甘菊的實用價值，將成熟后的菊花用來泡茶，使其能在茶鼎中釋放出獨特的香味。

最后一句“香潔將何比，從來味不同”，意味著甘菊的香氣獨特而無與倫比，其獨特的風味也迥異于其他食材，彰顯了甘菊的特殊之處和與眾不同的身份地位。

整首詩既表達了作者對菊花的贊美和傾慕，也暗示了作者心系他人的情感。通過描繪菊花的美麗和獨特，詩人抒發了對自然界美好事物的欣賞和對人情溫暖的向往。同時，也通過甘菊的實用價值，向人們傳遞了對健康和美味的追求。

bìng zhōng rǔ jiàn yì huì gān jú yào miáo, yīn yǐ shī zèng
病中辱諫議惠甘菊藥苗，因以詩贈

xiāo xiāo yī mǔ gōng, zhǒng jú shí yú cóng.
蕭蕭一畝宮，種菊十馀叢。
cǎi zhāi hé fāng lù, fēng tí jì bìng wēng.
采摘和芳露，封題寄病翁。
shú yí chá dǐng lǐ, cān chēng shí ōu zhōng.
熟宜茶鼎里，餐稱石甌中。
xiāng jié jiāng hé bǐ, cóng lái wèi bù tóng.
香潔將何比，從來味不同。