“欲知花跡遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《詠牛應制》
詩人：許圉師
朝代：唐代

詠牛應制
逸足還同驥，奇毛自偶麟。
欲知花跡遠，云影入天津。

中文譯文：
詠牛贊頌牛應產制度
逸足還像驥馬一般靈巧，奇特的毛發世間罕見。
要想了解牛的花紋有多美麗，云的倒影閃入水中。

詩意：
這首詩贊頌了通過制度選擇繁殖的牛，表達了為了得到更優秀的后代，農民們也在畜牧業中遵循了種種制度。詩中通過比喻，將牛群比作驥馬和麒麟，贊美了牛的肢體之美和毛發的奇特之處。

賞析：
《詠牛應制》是一首描寫牛的贊頌詩，通過運用比喻和象征手法，將普通的牛群賦予了神奇的形象，強調了牛群的美麗和獨特。詩中的“逸足”形容牛的腳蹄靈巧，與驥馬媲美；“奇毛”則是指牛的毛發罕見且特殊。詩人以此來贊美農民們對畜牧業的用心經營，以及對制度的遵循。最后兩句“欲知花跡遠，云影入天津”則是借景寫意，通過云影的倒影閃入天津，表達了牛花紋的美麗非凡之處。整首詩情意結合，以簡潔明了的筆觸表達了詩人對牛和制度的敬仰之情。

yǒng niú yìng zhì
詠牛應制

yì zú hái tóng jì, qí máo zì ǒu lín.
逸足還同驥，奇毛自偶麟。
yù zhī huā jī yuǎn, yún yǐng rù tiān jīn.
欲知花跡遠，云影入天津。