“歸望逐春來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送蘇尚書赴益州

離憂將歲盡，歸望逐春來。
庭花如有意，留艷待人開。

詩詞中文譯文：

送蘇尚書去益州，
別離的憂傷將要結束，
迎接春天的到來。
庭院里的花朵似乎有意思，
等待著人們前來欣賞。

詩意：

這首詩是唐代鄭惟忠送別蘇尚書去益州的詩，詩人表達了對蘇尚書的離別之情，離別的憂傷即將在歲月的流轉中逐漸消失。而隨著春天的到來，一切將變得美好。詩中的庭院花朵仿佛也有意等待著春天的人們前來欣賞，預示著未來的美好和盛世將會到來。

賞析：

這首詩以離別為主題，通過對離別的描繪以及隨之而來的春天的寓意，表達了對蘇尚書的祝福和對未來美好生活的期待。詩中的庭院花朵象征著美好的事物，它們似乎有意等待著人們的到來，展示自己的美麗。整首詩意境清新，婉轉動人，給讀者留下了美好的印象，同時也流露出對分別的不舍之情和對未來的希望。

sòng sū shàng shū fù yì zhōu
送蘇尚書赴益州

lí yōu jiāng suì jǐn, guī wàng zhú chūn lái.
離憂將歲盡，歸望逐春來。
tíng huā rú yǒu yì, liú yàn dài rén kāi.
庭花如有意，留艷待人開。