“門鎖寒潭幾樹蟬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送僧》是唐代詩人周賀創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
草鞋初踏上南方的客船，
銅瓶中仍盛著北山的泉水。
在衡陽的舊寺里，秋天離去，
門上掛著寒潭中幾只蟬。

詩意：
這首詩描繪了一個送別僧人的場景。詩人周賀以簡練而富有意境的語言，表達了人與自然、人與人之間的離別之情。詩中通過描寫草鞋初踏上南方客船和銅瓶中貯存的北山泉水，展現了離別時的無奈和留戀之情。衡陽舊寺的秋天離去，門上掛著幾只蟬，形象地表達了時間的流轉和事物的變遷。

賞析：
《送僧》以簡潔明快的語言描繪了一幅離別的畫面，通過日常的物象和景物來表達情感。詩中的"草履初登南客船"一句，將詩人送別僧人的場景展現出來，草鞋的初踏象征著離別的開始，南客船則意味著遠行的歸途。"銅瓶猶貯北山泉"一句，通過銅瓶中的泉水，表達了離別時的留戀之情，使讀者感受到詩人對離別前的美好回憶的懷念。

接下來的兩句"衡陽舊寺秋歸去，門鎖寒潭幾樹蟬"，以景物的變化來象征時間的流逝和事物的更替。衡陽舊寺的秋天已經離去，門上掛著幾只蟬，形成了對比鮮明的畫面，暗示著時光的流轉和人世間事物的無常。

整首詩情感真摯、意境深遠，通過簡潔而精準的語言，將離別的情感和時間的變遷相結合，給人以深思和感慨。這首詩通過描寫自然景物和寺廟場景，以及詩人自己的情感，表達了離別的無奈和對過去美好回憶的懷念，引發讀者對人生和時光流轉的思考。

sòng sēng
送僧

cǎo lǚ chū dēng nán kè chuán, tóng píng yóu zhù běi shān quán.
草履初登南客船，銅瓶猶貯北山泉。
héng yáng jiù sì qiū guī qù, mén suǒ hán tán jǐ shù chán.
衡陽舊寺秋歸去，門鎖寒潭幾樹蟬。