“一國如狂不惜金”的意思及全詩出處和翻譯賞析

牡丹（一作王轂詩）

牡丹妖艷亂人心，
一國如狂不惜金。
曷若東園桃與李，
果成無語自成陰。

詩詞的中文譯文：

牡丹妖艷迷亂人心，
一國為之瘋狂不惜金錢。
何不如東園的桃與李，
果實成熟無言自成蔭。

詩意和賞析：

這首詩寫的是牡丹花，描述了牡丹花的美麗和吸引力。牡丹的妖艷美麗讓人心神迷亂，讓整個國家都為之瘋狂，舍得花費巨大的金錢去欣賞。詩人用“一國”來形容整個國家的人都陶醉在牡丹的美麗中，形容了牡丹的吸引力之大。

接下來，詩人提到了“東園的桃與李”，與牡丹進行對比。詩人想要表達的是，與牡丹相比，桃與李雖然同樣屬于花果，但它們沒有牡丹那種迷人的妖艷美，沒有人們為之瘋狂的魅力。

最后兩句“果成無語自成陰”，意味著桃和李的果實成熟后會自然地形成遮蔭。這表明桃和李的美麗和魅力是自然而然的，而不需要借助外界的熱烈追捧。詩人通過這種對比，間接地強調了牡丹的特殊美麗，以及人們對其狂熱的喜愛。

整體而言，這首詩以對比的方式描繪了牡丹的妖艷美麗，表達了人們對牡丹的狂熱喜愛和迷戀。詩意深邃，通過描寫花卉，傳達了人們對美的追求和心靈的共鳴。

mǔ dān yī zuò wáng gǔ shī
牡丹（一作王轂詩）

mǔ dān yāo yàn luàn rén xīn, yī guó rú kuáng bù xī jīn.
牡丹妖艷亂人心，一國如狂不惜金。
hé ruò dōng yuán táo yǔ lǐ, guǒ chéng wú yǔ zì chéng yīn.
曷若東園桃與李，果成無語自成陰。