“蟬噪古槐疏葉下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋（一作王轂詩）》

蟬噪古槐疏葉下，
樹銜斜日映孤城。
欲知潘鬢愁多少，
一夜新添白數莖。

中文譯文：
蟬鳴聲在古老的槐樹疏葉下響起，
樹木吞噬斜陽，映照著寂寞的城池。
想知道我的秀發有多少憂愁，
一夜之間，又增添了幾根白發。

詩意和賞析：
這首詩描繪了秋季的景象，以及作者內心的感受。蟬鳴聲在古槐樹下回蕩，暗示秋天的到來。樹木吞噬著斜陽，映照著孤寂的城池，傳達出一種蕭瑟凄涼的氛圍。詩中的“潘鬢”指的是女性的黑發，用來象征作者的年輕和美麗。通過“欲知潘鬢愁多少”這句，作者表達了自己內心的憂愁和煩惱，暗示歲月的流轉和人生的滄桑。最后兩句“一夜新添白數莖”，形象地表達了作者一夜之間白發增多的現象，也突顯了時光無情、人事易老的主題。

整首詩以簡潔而精練的語言，通過對自然景物和人生的描繪，展示了秋天的凄涼和人生的無常。這首詩以物換景，通過寥寥數語勾勒出作者內心的情感和對時光流逝的思考，給讀者留下了深刻的印象。同時，通過對白發的描寫，也表達了對光陰的珍惜和對人生意義的思考。

qiū yī zuò wáng gǔ shī
秋（一作王轂詩）

chán zào gǔ huái shū yè xià, shù xián xié rì yìng gū chéng.
蟬噪古槐疏葉下，樹銜斜日映孤城。
yù zhī pān bìn chóu duō shǎo, yī yè xīn tiān bái shù jīng.
欲知潘鬢愁多少，一夜新添白數莖。