“幾樹晴葩映水開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《一枝花》
朝代：唐代
作者：何希堯

幾樹晴葩映水開，
亂紅狼藉點蒼苔。
東風留得殘枝在，
為惜馀芳獨看來。

中文譯文：
幾株晴朗的花朵在水面上開放，
紛紛擾擾的紅花覆蓋蒼苔。
東風保留了這殘存的花枝，
為了珍惜它們僅有的芬芳而獨自欣賞。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一株孤零零的花枝，以及它的美麗和脆弱。詩中的花朵是在晴朗的天空下綻放的，映照在水面上，給人以清新明亮的感覺。然而，花朵在水面上飄落，形成了一片紛亂的紅色花瓣，點綴在青苔之上，給人一種凋零和破碎的印象。

盡管花朵已經凋謝，但東風仍然保留了這殘存的花枝。詩人為了憐惜這些僅剩的芬芳，獨自一人靜靜地欣賞它們。這種情景表達了對美的珍惜和對短暫的存在的思考。

整首詩通過對花朵的描繪，表達了人生的無常和短暫。它提醒人們要珍惜眼前的美好，因為它可能很快就會消逝。詩中的花朵也可以被視為詩人自身的寫照，寄托了他對自身命運的思考和對生命的感慨。

這首詩的語言簡練，意境清新，通過對自然景物的描繪，表達了深刻的哲理，給人以啟發和思考。此外，詩中運用了對比的手法，使得凋零的花朵更加顯得珍貴和脆弱。整體而言，這首詩展示了唐代詩人的獨特才華和對人生的獨特洞察力。

yī zhī huā
一枝花

jǐ shù qíng pā yìng shuǐ kāi, luàn hóng láng jí diǎn cāng tái.
幾樹晴葩映水開，亂紅狼藉點蒼苔。
dōng fēng liú dé cán zhī zài, wèi xī yú fāng dú kàn lái.
東風留得殘枝在，為惜馀芳獨看來。