“水國煙花失主人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：“送陸鬯浙西進詩除官”：帝都的天氣如春一般，水國的煙花卻失去了主人。昨天皇帝點評樂府詩，六宮里的絲管樂器一時間格外新穎。

詩意：這首詩是作者在送別陸鬯去浙西進修詩文的過程中寫的。詩中通過帝都陽春的景色與水國無人欣賞的煙花對比，折射出作者對陸鬯才情的贊賞和對現實虛浮的蔑視。詩的最后兩句，描繪了皇帝對樂府詩的贊賞，以及六宮樂器聲新穎的景象，用以襯托陸鬯修文進取的決心和郊游意識。

賞析：這首詩通過對帝都景色和水國煙花的描繪，反映出作者對皇帝和現實的失望之情。帝都的陽春景色與水國煙花的失落形成鮮明的對比，體現了作者對現實世界虛浮景觀的嘲諷和不滿。最后兩句，通過皇帝對樂府詩的贊賞和六宮樂器的新穎，展現了陸鬯修文進取的決心和郊游意識。整首詩以簡潔明快的語言和對比的手法，展示了作者對外在虛浮世界的批判和對內在追求的肯定。

zèng lù chàng zhè xī jìn shī chú guān
贈陸鬯浙西進詩除官

dì chéng yún wù dé yáng chūn, shuǐ guó yān huā shī zhǔ rén.
帝城云物得陽春，水國煙花失主人。
zuó rì tiān fēng chuī yuè fǔ, liù gōng sī guǎn yī shí xīn.
昨日天風吹樂府，六宮絲管一時新。