“茅花櫪葉蓋神壇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

諸葛武侯廟

木牛零落陣圖殘，
山姥燒錢古柏寒。
七縱七擒何處在，
茅花櫪葉蓋神壇。

中文譯文：

諸葛亮廟宇

木牛已經散落，陣圖也已殘破，
山中的老嫗燃燒紙錢，寒意籠罩古柏。
七次縱橫七次擒臣，如今他在何方？
茅花和櫪葉為神壇的蓋。

詩意：

這首詩描繪了諸葛亮廟宇的景象，寄托了作者對于諸葛亮的敬仰和思念之情。諸葛亮是劉備的智囊，其智慧和才能令人稱贊。詩中的木牛和陣圖代表了諸葛亮在戰爭中的智慧和計謀，但是如今已經陳舊散落，頗有凄涼之感。山中的老嫗燃燒紙錢，寒意籠罩著古柏，象征著人們對諸葛亮的崇拜和緬懷。七次縱橫七次擒臣，指的是諸葛亮戰場上的幾次勝利和擒敵的壯舉。最后，茅花和櫪葉為神壇的蓋，顯示了諸葛亮作為神壇中的圣者的崇高地位。

賞析：

這首詩通過描繪諸葛亮廟宇的景象，表達了作者對諸葛亮的敬仰和思念之情。詩中使用了具象的描寫手法，讓讀者能夠感受到諸葛亮廟宇的凄涼和莊嚴。詩句簡短而有力，語言風格獨特，寓意深遠。通過描繪廟宇中木牛、陣圖、老嫗燃燒紙錢的情景，展示了諸葛亮在歷史上的重要地位和智慧才能。最后的茅花和櫪葉，象征著人們對諸葛亮的崇拜和緬懷之情。整首詩通過簡練而富有意象的語言，展現了作者對諸葛亮的深深欽佩和懷念之情，給人一種莊嚴肅穆的感覺，體現了作者對于偉大人物的景仰之情。

zhū gě wǔ hòu miào
諸葛武侯廟

mù niú líng luò zhèn tú cán, shān lǎo shāo qián gǔ bǎi hán.
木牛零落陣圖殘，山姥燒錢古柏寒。
qī zòng qī qín hé chǔ zài, máo huā lì yè gài shén tán.
七縱七擒何處在，茅花櫪葉蓋神壇。