“江上幾多家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋月夜

旅雁迎風度，
階翻月露華。
砧聲鳴夜永，
江上幾多家。

【中文譯文】
秋天的月夜

迎風飛過的候鳥，
踏過臺階，月光灑滿水珠。
夜晚里錘子聲長鳴，
江上有幾家燈火輝煌。

【詩意和賞析】
這首詩描繪了一個寂靜而美麗的秋夜景色。詩人通過寫旅雁迎風度、階翻月露華，展現了秋天的寧靜與美麗。候鳥飛過，小巧的腳步踏在臺階上，露水因為月光的照耀，閃爍著華麗的光芒。接著，砧聲長鳴，砧板敲擊的聲音伴隨著夜晚，久久地回蕩在空中。最后，江上有幾家燈火輝煌，展示了人們的夜晚生活。整首詩以簡潔的文字描繪了一個朦朧中的秋夜景色，通過詩人的觀察和表達，給人們帶來了寧靜、美麗的感受。這首詩詞以簡潔而精確的語言，營造出了一種靜謐、美好的氛圍，讓讀者在閱讀時沉浸在這個秋夜的意境之中。

qiū yuè yè
秋月夜

lǚ yàn yíng fēng dù, jiē fān yuè lù huá.
旅雁迎風度，階翻月露華。
zhēn shēng míng yè yǒng, jiāng shàng jǐ duō jiā.
砧聲鳴夜永，江上幾多家。