“見雁無書寄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登樓》是唐代詩人顧非熊創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
登上樓頂向南望去，淮河畔的樹木和楚山相連。
看著飛過的雁兒，沒有書信寄來，
我決定今年回吳國。

詩意：
這首詩描繪了詩人登上樓頂向南方眺望的情景。他眺望遠方，可以看到淮河畔的樹木和楚山脈連綿起伏的景色。詩人注視著飛過的雁群，但卻沒有收到任何書信，沒有來自遠方的消息。在這樣的情況下，詩人決定今年回到吳國，回到他的故鄉。

賞析：
這首詩通過描繪自然景色和詩人的內心感受，表達了對遠方故鄉的思念和歸鄉的決心。詩人登上樓頂，以一種高處俯瞰的視角，展望南方的風景。淮河和楚山作為景物的背景，給人一種廣闊壯麗的感覺。詩人注視著飛過的雁群，雁群象征著遠方的親友，而沒有書信寄來，意味著與遠方的聯系中斷了。這種寂寞和思念促使詩人下定決心，決定今年回吳國，回到他的故鄉。整首詩以簡潔明快的語言傳達了詩人對家鄉的眷戀和渴望，展示了唐代詩人的豪情壯志和對家國的深情厚意。

dēng lóu
登樓

dēng lóu yī nán wàng, huái shù chǔ shān lián.
登樓一南望，淮樹楚山連。
jiàn yàn wú shū jì, guī wú dìng cǐ nián.
見雁無書寄，歸吳定此年。