“長松石上聽泉聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄陸隱君》是唐代顧非熊創作的一首詩詞，描述了相思之苦和寄托思念之情。

中文譯文：
思念迢遞隔重城，
鳥兒散亂在階前的竹屋里清幽。
決定秋涼時過去南崦山，
靜靜地坐在長松石上，聆聽泉水的悠揚聲音。

詩詞的意境在描寫幕府的重城與離散的宦游者之間的相思之情。詩人將相思之苦比喻為重城和迢遞的隔閡，思念之情如同隨風飛散的鳥兒，落在竹屋前方。然而，在秋涼時節，詩人決定越過南崦山，靜坐在長松石上，靜心聆聽泉水流淌的聲音，以此來安慰他相思之苦。

這首詩詞抒發了詩人內心深處對遠方友人的思念之情，同時表達了對寄情自然的向往。詩人通過對自然景物的描繪，傳達了自己對友人的祝福和思念之情。整首詩詞表現出了唐代詩人常見的離別傷感和寄托思念之情的主題。

jì lù yǐn jūn
寄陸隱君

xiāng sī tiáo dì gé zhòng chéng, niǎo sàn jiē qián zhú wù qīng.
相思迢遞隔重城，鳥散階前竹塢清。
dìng nǐ qiū liáng guò nán yān, cháng sōng shí shàng tīng quán shēng.
定擬秋涼過南崦，長松石上聽泉聲。