“酒客須醉殺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送蜀客》是唐代張祜創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
楚地的客人離開了岷江，向西南指向天涯。一生中未能實現心愿，卻一發船在萬里之遙。行船經過三峽的夜晚，十二座山峰上掛著明亮的月光。悲哀的猿猴分別在曾林，突然間聲音戛然而止。嘉陵江水開始漲潮，巖嶺上積雪消融。高高的云彩籠罩著高唐，這正是宋玉所描繪的景象。遙遠的峨眉山籠罩在深藍色的陰影中，腳下是幽深的山洞。錦城成都白天籠罩在輕煙之中，錦水春天流動活潑。成都是我逗留的地方，但酒客們必須醉心于殺伐之間。不要留戀卓家壚，相如已經成為過去。

詩意：
《送蜀客》這首詩詞表達了詩人對離別和旅行的感慨和思考。詩中的蜀客離開了楚地，向著遙遠的西南方向出發，詩人對他的離去表示了惋惜和不舍。詩人借景抒懷，通過描繪船行經過三峽的夜晚和山峰上掛著的明亮月光，表達了旅途中的孤寂和離別的悲涼。詩中還提到了嘉陵江漲潮、巖嶺上的積雪消融，以及高唐云彩和峨眉山的景色，這些景物的描繪增加了詩詞的意境和情感的表達。最后，詩人提到了成都這個滯留之地，暗示了自己在旅途中的心境和對世俗紛擾的厭倦，同時也表達了對過去時光的追憶和對未來的期待。

賞析：
《送蜀客》以旅行和離別為主題，通過描繪自然景物和人物情感，展現了詩人內心的感慨和思考。詩中運用了對比和借景抒懷的手法，將離別之情和旅途中的孤寂與自然景物相結合，給人以深遠的感受。詩人通過描繪山峰、江水、云彩等自然景觀，將人的情感與大自然相融合，營造出一種宏大而悲涼的氛圍。整首詩詞情感真摯而深沉，寄托了詩人對離別和旅行的思考和感慨，同時也展示了對家鄉和過去時光的追憶和眷戀。這首詩詞展示了唐代山水田園詩的特點，情感真摯，意境深遠，給人以美的享受和思考的空間。

sòng shǔ kè
送蜀客

chǔ kè qù mín jiāng, xī nán zhǐ tiān mò.
楚客去岷江，西南指天末。
píng shēng bù dá yì, wàn lǐ chuán yī fà.
平生不達意，萬里船一發。
xíng xíng sān xiá yè, shí èr fēng dǐng yuè.
行行三峽夜，十二峰頂月。
āi yuán bié céng lín, hū hū shēng duàn yàn.
哀猿別曾林，忽忽聲斷咽。
jiā líng shuǐ chū zhǎng, yán lǐng hào jī xuě.
嘉陵水初漲，巖嶺耗積雪。
bù fáng gāo táng yún, què jí sòng yù shuō.
不妨高唐云，卻藉宋玉說。
é méi yuǎn níng dài, jiǎo dǐ gǔ dòng xué.
峨眉遠凝黛，腳底谷洞穴。
jǐn chéng zhòu yūn yūn, jǐn shuǐ chūn huó huó.
錦城晝氳氳，錦水春活活。
chéng dū zhì yóu dì, jiǔ kè xū zuì shā.
成都滯游地，酒客須醉殺。
mò liàn zhuō jiā lú, xiàng rú yǐ xiè xiè.
莫戀卓家壚，相如已屑屑。