“今來此去捐”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“今來此去捐”出自唐代張祜的《團扇郎》，
詩句共5個字，詩句拼音為：jīn lái cǐ qù juān，詩句平仄：平平仄仄平。
“今來此去捐”全詩
《團扇郎》
白團扇，今來此去捐。
愿得入郎手，團圓郎眼前。
愿得入郎手，團圓郎眼前。
分類：
作者簡介(張祜)
張祜 字承吉，邢臺清河人，唐代著名詩人。出生在清河張氏望族，家世顯赫，被人稱作張公子，有“海內名士”之譽。張祜的一生，在詩歌創作上取得了卓越成就。“故國三千里，深宮二十年”張祜以是得名，《全唐詩》收錄其349首詩歌。
《團扇郎》張祜 翻譯、賞析和詩意
《團扇郎》是唐代張祜創作的一首詩詞，描寫了一個女子對心儀的男子表示愛意，希望能得到他的回應和接納。
詩詞的中文譯文如下：
白團扇，今來此去捐。
愿得入郎手，團圓郎眼前。
詩詞的詩意主要表達了女子對男子的愛慕之情和希望能夠成為他身邊的人的愿望。詩中以白色的團扇作為象征，表達了女子純潔的心意。她自愿將團扇獻給心儀的男子，希望能夠完全融入他的生活，進入他的眼前。
詩詞通過簡潔明了的語言，表達了女子對男子的深情表白。詩中的“團扇”象征愛意，女子將團扇獻給男子，希望能夠實現心靈的團圓。整首詩意味深長，抒發了女子對男子的真摯情感，展現了唐代愛情詩的特點。
這首詩詞的賞析在于其簡練的表達和意境的恰到好處。詩詞通過短短四句的表述，點出了女子對男子的愛情之苦，以及希望能夠與他團圓的愿望。尤其是“愿得入郎手，團圓郎眼前”這一句，意味深長，表達了女子對男子的敬愛和期待。整首詩意境優美，清新脫俗，凸顯了唐代詩歌的藝術魅力。
“今來此去捐”全詩拼音讀音對照參考
tuán shàn láng
團扇郎
bái tuán shàn, jīn lái cǐ qù juān.
白團扇，今來此去捐。
yuàn dé rù láng shǒu, tuán yuán láng yǎn qián.
愿得入郎手，團圓郎眼前。
“今來此去捐”平仄韻腳
拼音：jīn lái cǐ qù juān
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“今來此去捐”的相關詩句
“今來此去捐”的關聯詩句
網友評論
* “今來此去捐”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“今來此去捐”出自張祜的 《團扇郎》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。