“長隨一棹行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬鄭模司直見寄》是唐代張祜創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

故人滄海曲，
聊復話平生。
喜是狂奴態，
羞為老婢聲。

宦途終日薄，
身事長年輕。
猶賴書千卷，
長隨一棹行。

中文譯文：
遠離的朋友，經歷了人生的曲折，仍能暢談往事。
喜悅像瘋狂的奴隸一樣，害羞得像老婢的聲音。

官場之路終日無望，
盡管年歲已長。
仍然仰賴那一千卷書籍，
陪同我一路前行。

詩意：
這首詩詞是作者張祜給好友鄭模司直的回信。詩中表達了作者對友情的思念和珍視，描繪了自己在宦海中的遭遇和心境。

作者首先形容了自己離故友已經很久，經歷了許多曲折的人生，但仍然能夠暢談過去的事情，這表達了作者對友情的深厚感情。接著，作者用喜悅的心情來形容自己，將自己比喻為瘋狂的奴隸，表示對友情的熱愛和追求，同時又感到羞愧，認為自己的聲音不如老婢那般嫻靜。

在后兩句中，作者表達了自己在官場中的沮喪和無奈。宦途漫漫，一片絕望，但作者仍然保持著年輕的心態，堅持追求自己的事業。然而，作者認為自己能夠在困境中堅持下來，得益于自己讀過的千卷書籍，這些書籍陪伴著他一路前行。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了作者對友情和人生的思考。作者通過描繪自己的心境和遭遇，表達了對友情的珍視和思念，同時也表達了對官場的無奈和對知識的推崇。詩中用喜悅和羞愧的比喻，生動地展示了作者內心的矛盾和情感。

詩中的宦途之苦和對知識的贊頌，反映了唐代士人在官場中的困境和對學識的追求。同時，這首詩也展示了作者的自信和樂觀，盡管面臨困境，但他仍然保持著年輕的心態，堅定地追求自己的事業。

整首詩詞情感真摯，意境深遠，通過簡潔而富有表達力的語言，將作者的思緒和情感直接傳達給讀者。它既展示了唐代士人的處境和心態，也傳達了對友情和知識的珍視，具有較高的藝術價值。

chóu zhèng mó sī zhí jiàn jì
酬鄭模司直見寄

gù rén cāng hǎi qǔ, liáo fù huà píng shēng.
故人滄海曲，聊復話平生。
xǐ shì kuáng nú tài, xiū wèi lǎo bì shēng.
喜是狂奴態，羞為老婢聲。
huàn tú zhōng rì báo, shēn shì cháng nián qīng.
宦途終日薄，身事長年輕。
yóu lài shū qiān juǎn, cháng suí yī zhào xíng.
猶賴書千卷，長隨一棹行。