“南國披僧籍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈貞固上人》是唐代張祜創作的一首詩詞。詩中描繪了一個名叫貞固的僧人，表達了贊賞和友誼之情。

詩中的貞固是一個南國的僧人，他披著僧袍，代表他已經接受了佛教的戒律。他高標一道林，意味著他在佛法修行上有著高遠的目標。律儀精氈布，是指他在守戒方面非常嚴格，真行正吞針，表示他能夠忍受艱苦和困難。掇火身潛起，焚香口旋吟，描繪了他在修行中默默忍受痛苦，專注地誦經念佛。

詩人稱贊了貞固的修行和品德，并表示他們是舊識，也就是舊相識的朋友。并且無論是在社交場合還是平常的時候，他們都是親密的知音。

這首詩表達了對貞固僧人的贊賞和友誼之情，并展現了佛教修行中的堅韌和專注。它描繪了僧人對修行的執著和努力，同時也表達了詩人對僧人的敬仰和友情。整體上詩意深沉，賞析時可品味其中對修行的贊美和對友情的珍視。

zèng zhēn gù shàng rén
贈貞固上人

nán guó pī sēng jí, gāo biāo yī dào lín.
南國披僧籍，高標一道林。
lǜ yí jīng zhān bù, zhēn xíng zhèng tūn zhēn.
律儀精氈布，真行正吞針。
duō huǒ shēn qián qǐ, fén xiāng kǒu xuán yín.
掇火身潛起，焚香口旋吟。
fēi lùn zuò zhōng shè, yú yì jiù zhī yīn.
非論坐中社，余亦舊知音。