“夜月人何待”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題蘇小小墓》

漠漠窮塵地，蕭蕭古樹林。
臉濃花自發，眉恨柳長深。
夜月人何待，春風鳥為吟。
不知誰共穴，徒愿結同心。

中文譯文：
草木茂密的荒涼土地，樹木蒼涼的古老樹林。
臉頰紅潤花自發，眉毛垂怨柳樹長而深。
夜晚月色寂寞，人們期待什么？春風吹動，鳥兒鳴唱。
不知道有誰在這里長眠，只愿與你結成同心。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個荒涼的墓地，墓地中古老的樹林和茂密的草木形成了強烈的對比。詩人通過描述臉頰紅潤、眉毛垂怨，以及夜晚的寂寞和春風的吹拂，表達了對墓地中的人們的思念和祈望。詩人不知道有誰和蘇小小共同安葬在這里，但他希望能與蘇小小結成同心，愿意與她一起長眠。

這首詩情感深沉而含蓄，通過對墓地的描繪和對往者的思念，展示了詩人對逝去的人和愛情的追憶和祈愿。詩中的意象和對比巧妙地表達了生命與死亡、月夜與春風的對立，同時也反映了人們對愛情和人生的渴望和思考。整首詩抒發了作者對蘇小小的深厚感情和對生命的反思，展現了唐代詩人的獨特情感和藝術技巧。

tí sū xiǎo xiǎo mù
題蘇小小墓

mò mò qióng chén dì, xiāo xiāo gǔ shù lín.
漠漠窮塵地，蕭蕭古樹林。
liǎn nóng huā zì fā, méi hèn liǔ zhǎng shēn.
臉濃花自發，眉恨柳長深。
yè yuè rén hé dài, chūn fēng niǎo wèi yín.
夜月人何待，春風鳥為吟。
bù zhī shuí gòng xué, tú yuàn jié tóng xīn.
不知誰共穴，徒愿結同心。