“干戈自不閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《入潼關》是唐代張祜創作的一首詩。這首詩以描述潼關的雄偉壯觀為主線，展現了潼關地勢險峻、交通要道的特點。詩中通過描繪潼關的地理環境與歷史背景，表達了對國家安寧與治理的思考和關切。

詩中提到：“都城三百里，雄險此回環。”這句表達了潼關地勢險峻的特點，潼關處于都城，形成了環形的地形，給人一種壯闊的感覺。

接著，詩人描述了潼關地勢的高大和壯觀：“地勢遙尊岳，河流側讓關。”潼關高聳而巍峨，山勢雄偉，宛如高高聳立的岳山。而黃河流經潼關，時而順從地繞過關口，給人以河流依關關護的印象。

詩中還提到潼關的歷史背景：“秦皇曾虎視，漢祖昔龍顏。”潼關作為重要的戰略要地，在秦代和漢代都被重視過。秦始皇曾經視潼關為一個重要的軍事重鎮；而漢祖劉邦也曾在這里建立起帝國，并且曾經親自征戰，擴展國土。

最后一句“何處梟兇輩，干戈自不閑。”表達了詩人對和平安定的向往。詩人希望在潼關這個重要的關隘上，能夠遠離戰爭的破壞與殺戮，享受和平的生活。

總之，《入潼關》通過描繪潼關的地理環境和歷史背景，表達了對國家安寧與治理的思考和期望。詩人通過對大自然的描繪以及歷史的回顧，表達了對和平與安寧的熱愛與向往。這首詩具有雄渾豪邁的氣勢，對國家安定和人民安居樂業的愿望表達深刻。

rù tóng guān
入潼關

dū chéng sān bǎi lǐ, xióng xiǎn cǐ huí huán.
都城三百里，雄險此回環。
dì shì yáo zūn yuè, hé liú cè ràng guān.
地勢遙尊岳，河流側讓關。
qín huáng céng hǔ shì, hàn zǔ xī lóng yán.
秦皇曾虎視，漢祖昔龍顏。
hé chǔ xiāo xiōng bèi, gān gē zì bù xián.
何處梟兇輩，干戈自不閑。