“東風正上信”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《襄陽樂》
朝代：唐代
作者：張祜

大堤花月夜，
長江春水流。
東風正上信，
春夜特來游。

中文譯文：
寬闊的堤岸上，花朵盛開，明亮的月光灑在夜空中，
長江的春水滔滔流淌。
東風正吹來春的信息，
春夜特意來此游玩。

詩意：
這首詩詞描繪了一個美麗的夜晚景象，發生在襄陽的大堤上。在這個夜晚，花朵盛開，明亮的月光照耀著整個夜空，而長江的春水在不停地流淌。東風吹來了春天的信息，春天特意來到這里游玩。整首詩表達了作者對春天的喜愛和對大自然美景的贊美之情。

賞析：
《襄陽樂》是一首描繪春夜景色的短詩，通過簡潔的語言和生動的描寫展示了作者對春天的熱愛和對大自然景色的迷戀。詩中的大堤、花朵、月光、長江等元素，共同構成了一幅美麗的春夜畫卷。詩人運用了對比手法，將花朵和月光的明亮與長江春水的流動形成鮮明的對照，突出了春夜的美麗。東風吹來春的信息，暗示著春天即將到來，詩人因此特意來到襄陽游玩，進一步強調了春天的喜悅和愉悅。整首詩情感平和，表達了作者對大自然的熱愛和對春天美好的向往，給人以寧靜、愉悅的感受。

這首詩詞以簡潔明了的語言，通過對自然景色的描繪，傳達了作者對春天的熱愛和對美好生活的向往，使人感受到了大自然的美妙和春天的喜悅。同時，詩人借助對比手法和意象的運用，增添了詩詞的藝術感和生動性。整首詩詞表達了一種寧靜、愉悅、美好的情感，讓讀者在閱讀中享受到春夜的靜謐與美麗。

xiāng yáng lè
襄陽樂

dà dī huā yuè yè, cháng jiāng chūn shuǐ liú.
大堤花月夜，長江春水流。
dōng fēng zhèng shàng xìn, chūn yè tè lái yóu.
東風正上信，春夜特來游。