“清池古樹閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題彭澤盧明府新樓》是唐代張祜所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

碧落新樓迥，
清池古樹閑。
先賢盡為宰，
空看縣南山。

詩意：
這首詩描繪了一座新樓，樓閣高聳入云，遙遠青天如碧玉般晶瑩剔透。樓前有一片清澈的池塘，池旁古樹蒼然靜立。然而，即便在這樣優美寧靜的環境中，先賢們也都成為了朝廷的官吏，被卷入政務繁忙之中，無暇欣賞南山的風光。

賞析：
這首詩以寫景的方式表達了詩人對于現實社會的一種思考和感慨。詩中的新樓和清池古樹都是象征著寧靜和美好的存在，與人們的內心欲望相對應。然而，詩人通過描繪先賢們盡為宰相的境況，表達了自己對于先賢們失去了自由和閑暇的遺憾之情。他們雖然身居高位，但卻無法享受自然風光，只能空看縣南山的美景。這種對于身份地位與內心追求的沖突，給人一種深深的思考和觸動。

整首詩采用了簡練的語言和形象生動的描寫手法，通過對于自然景物和人的對比，展示了詩人對于人生境遇的反思。它既是對于官場生活的批判，也是對于人生追求的思考。這種對于現實和理想的對比，使得這首詩具有了深刻的哲理意味，給人以啟迪和反思。

tí péng zé lú míng fǔ xīn lóu
題彭澤盧明府新樓

bì luò xīn lóu jiǒng, qīng chí gǔ shù xián.
碧落新樓迥，清池古樹閑。
xiān xián jǐn wèi zǎi, kōng kàn xiàn nán shān.
先賢盡為宰，空看縣南山。