“已知無法說”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈禪師》是唐代張祜創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
坐見三生事，宗傳一衲來。
已知無法說，心向定中灰。

詩意：
這首詩詞表達了對禪師的贊頌和思考。禪師是佛教中修行禪定的導師，他們以內心的冥想和超越世俗的境界為人稱道。詩人通過與禪師的交流，感悟到人生的三個重要層面，以及禪師所傳授的智慧。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了深邃的哲理。下面是對每個句子的賞析：

1. 坐見三生事，宗傳一衲來。
"坐見三生事"指的是詩人與禪師坐下來交談，探討人生的意義。"三生事"可能指的是詩人個人的三個重要時期，也可以理解為人生的三個層面：過去、現在和未來。"宗傳一衲來"意味著禪師代代相傳，傳承著佛法的智慧。"一衲"指的是禪師的袈裟，象征著他們的身份和修行。

2. 已知無法說，心向定中灰。
"已知無法說"表達了禪師教誨的無言之境。禪宗注重直接體驗，超越言語和概念，通過內心的冥想與體悟來獲得智慧。"心向定中灰"暗示了詩人的內心狀態，"心向"表示內心的向往，"定中灰"指的是冥想中的靜默與空靈。

整首詩詞通過簡練的語言傳達了禪宗的核心思想，即超越言語與概念，通過內心的冥想與體悟來尋求智慧與解脫。詩人通過與禪師的交流，領悟到人生的重要層面和禪宗的教誨，表達了對禪師的敬仰和對修行的向往。

zèng chán shī
贈禪師

zuò jiàn sān shēng shì, zōng chuán yī nà lái.
坐見三生事，宗傳一衲來。
yǐ zhī wú fǎ shuō, xīn xiàng dìng zhōng huī.
已知無法說，心向定中灰。