“月樓吹角夜江遙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瓜洲聞曉角》是唐代詩人張祜創作的一首詩。它描繪了一個安靜的夜晚，人們在清晨乘船出發的情景。

詩中描述了夜晚的景象。在這個寒冷的夜晚，星星稀疏地點綴在碧藍的天空中，月亮的光芒灑滿了整個江面。在月亮的照耀下，樓頂吹起了遠望的角聲，回蕩在遙遠的江面上。

接著，詩人描繪了一個安靜的寧靜的早晨。當大多數人還在沉睡時，他們起床了，霧氣和霜露的覆蓋下靜靜地散發著寒冷。在靜謐的江面上，飄蕩著他們劃槳的聲音，穿透了整個潮水。這首詩以短暫的描寫展示了一個早晨的景象，以及在這個寧靜的時刻劃船者們的一曲歌聲輕輕地回蕩。

這首詩通過描繪自然景色和人們的活動，表達了一種寧靜、平和的氛圍。詩人運用生動的描寫手法，使讀者感受到了寧靜夜晚和清晨的美麗景色。同時，也表達了詩人對大自然和人們活動的觀察和喜愛之情。

詩人通過執策的細節和拋槳聲的回蕩，展示了一個早晨的景色和人們活動的細節。在靜謐的江面上，人們的劃槳聲穿透了整個潮水，增添了詩意的氛圍。整首詩字數不多，但是通過細致入微的描寫，畫面清晰而生動，給人以美的享受。

guā zhōu wén xiǎo jiǎo
瓜洲聞曉角

hán gěng xī xīng zhào bì xiāo, yuè lóu chuī jiǎo yè jiāng yáo.
寒耿稀星照碧霄，月樓吹角夜江遙。
wǔ gēng rén qǐ yān shuāng jìng, yī qǔ cán shēng biàn luò cháo.
五更人起煙霜靜，一曲殘聲遍落潮。