“丹鳳門開白日明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元日仗》是唐代張祜創作的一首詩詞，描述了唐朝元旦的盛況。詩詞的中文譯文為：

文武千官歲仗兵，
萬方同軌奏升平。
上皇一御含元殿，
丹鳳門開白日明。

詩詞表達了元旦慶典的盛況。元旦是唐朝年初的重要節日，全國各地的官員們聚集在皇宮內參加盛大的儀式。詩詞開頭的"文武千官歲仗兵"意味著受到慶祝的并不只是文職官員，還包括軍事上的高級將領。"萬方同軌奏升平"表達了全國各地的官員們一起祝賀和宣告了國家的安定平和。

下半部分的詩句描述了上皇（指當時的皇帝）參與慶祝活動的場景。"上皇一御含元殿"意味著他親自到含元殿主持儀式。"丹鳳門開白日明"意味著慶典的場地上熱鬧非凡，待會與會的人員絡繹不絕。

這首詩從整體上表達了元旦慶典的浩大和氣勢磅礴。通過描繪盛況和慶典場景，詩詞展現了唐朝的繁榮和安定，以及皇帝的威嚴。同時也展示了統治者對于國家的期望和對國家未來的祝愿。這首詩詞具有鮮明的節日氛圍和儀式感，讓讀者感受到了唐朝元旦的喜慶和歡樂。

yuán rì zhàng
元日仗

wén wǔ qiān guān suì zhàng bīng, wàn fāng tóng guǐ zòu shēng píng.
文武千官歲仗兵，萬方同軌奏升平。
shàng huáng yī yù hán yuán diàn, dān fèng mén kāi bái rì míng.
上皇一御含元殿，丹鳳門開白日明。