“一伎初成趙解愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《千秋樂》是唐代張祜所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
八月平時花萼樓，
萬方同樂奏千秋。
傾城人看長竿出，
一伎初成趙解愁。

詩意：
這首詩詞描繪了一個在八月時節，花萼樓上舉行千秋盛典的景象。萬方（指各地）的人們聚集在一起，共同歡慶。詩中提到了傾城之人（指美女）觀賞演出，使得趙國的憂愁煩惱初步消解。

賞析：
這首詩詞通過生動的描寫和巧妙的構思，展示了盛大的樂章和人們的歡樂場景。首句“八月平時花萼樓”，以花萼樓為背景，將盛夏的繁華景象與千秋盛典聯系在一起。八月花萼樓上的歡樂活動象征著歲月的長久和繁榮的景象。

接著的兩句“萬方同樂奏千秋”，表達了各地人們的歡聚和共同慶祝千秋盛典的壯觀場面。各地方的人們齊聚一堂，共同奏響歡樂的樂曲，形成了千秋的盛況。

最后兩句“傾城人看長竿出，一伎初成趙解愁”，描繪了美麗的女子觀賞表演，使得趙國的憂愁煩惱逐漸消散。這里的長竿和一伎指的是表演中的道具和技藝，通過精彩的演出，讓人們暫時拋開憂愁，感受到了喜悅和寧靜。

整首詩詞以娓娓動聽的語言和生動的意象，將人們的歡聚和憂愁交織在一起，展示了盛世的景象和人們對歡樂的追求。同時，通過描繪美麗的女子觀賞演出的場景，使人們感受到了一種身臨其境的美好感覺。這首詩詞以其獨特的藝術表現形式，展現了唐代文人的豪情壯志和對美好生活的向往。

qiān qiū lè
千秋樂

bā yuè píng shí huā è lóu, wàn fāng tóng lè zòu qiān qiū.
八月平時花萼樓，萬方同樂奏千秋。
qīng chéng rén kàn zhǎng gān chū, yī jì chū chéng zhào jiě chóu.
傾城人看長竿出，一伎初成趙解愁。