“留向東齋伴老身”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“留向東齋伴老身”全詩
憑君畫取江南勝，留向東齋伴老身。
分類：
作者簡介(張祜)
張祜 字承吉，邢臺清河人，唐代著名詩人。出生在清河張氏望族，家世顯赫，被人稱作張公子，有“海內名士”之譽。張祜的一生，在詩歌創作上取得了卓越成就。“故國三千里，深宮二十年”張祜以是得名，《全唐詩》收錄其349首詩歌。
《招徐宗偃畫松石》張祜 翻譯、賞析和詩意
招徐宗偃畫松石，朝代：唐代，作者：張祜，內容：咫尺云山便出塵，我生長日自因循。憑君畫取江南勝，留向東齋伴老身。
【中文譯文】請徐宗偃畫下松石，離凡塵只有一步之遙，我的日子一直因循守舊。請你擅長繪畫，描繪江南的壯麗景色，留在我的東齋為我老邁的身體作陪。
【詩意】這首詩是詩人張祜邀請畫家徐宗偃為他畫松石的請柬。詩人生活在繁忙的城市中，渴望離開塵世的煩擾，尋找山水的寧靜與美麗。他希望通過徐宗偃的畫作，把江南的美景帶到自己的東齋，與自己一同度過晚年。
【賞析】這首詩以簡潔明快的語言表達了詩人的愿望和心情。詩人通過"咫尺云山便出塵"一句，表達了自己對遠離塵世、尋找寧靜的渴望。"我生長日自因循"一句則表達了詩人一直以來守舊的生活方式，對變化和新事物的抵觸情緒。最后的兩句"憑君畫取江南勝，留向東齋伴老身"則表達了詩人希望通過徐宗偃的畫作，把江南的美景留下來，以作為自己晚年的伴隨和慰藉。
該詩融合了詩人對山水的向往和對寧靜退隱的愿望，通過繪畫這一藝術形式來實現自我情感的呈現和滿足。整首詩情緒穩重、意境清新，表達了詩人內心的渴望與追求，并展示了他對自然和藝術的熱愛。
“留向東齋伴老身”全詩拼音讀音對照參考
zhāo xú zōng yǎn huà sōng shí
招徐宗偃畫松石
zhǐ chǐ yún shān biàn chū chén, wǒ shēng cháng rì zì yīn xún.
咫尺云山便出塵，我生長日自因循。
píng jūn huà qǔ jiāng nán shèng, liú xiàng dōng zhāi bàn lǎo shēn.
憑君畫取江南勝，留向東齋伴老身。
“留向東齋伴老身”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。