“土山前面障南風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《平陰夏日作》是唐代張祜創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
夏日到平陰作詩，西方的塵土染紅了天空，路上的舟車擾亂向東行駛。可惜在夏天的明月之夜，南風被土山擋住了。

詩意：
這首詩描繪了平陰夏天的景象。夏日的天空已經被飛揚的細塵染紅，舟車的行駛使得道路一片喧囂。詩人感嘆于夏天明亮的月光之下，南風卻被土山所擋住，無法吹拂到這片土地上。

賞析：
《平陰夏日作》通過簡潔的語言抓住了夏季的景象，并透露出一種思鄉之情。詩中的細塵紅和舟車路向東，象征著夏天的炎熱與繁忙。詩人對夏天的月夜心生遺憾，他向南望去，卻看到土山擋住了南風。這種思念的情感表達了對家鄉的思念和渴望。整首詩意境深遠，語言簡練，傳達了詩人對大自然和家鄉的深沉感受。

píng yīn xià rì zuò
平陰夏日作

xī lái jiàn jué xì chén hóng, rǎo rǎo zhōu chē lù xiàng dōng.
西來漸覺細塵紅，擾擾舟車路向東。
kě xī xià tiān míng yuè yè, tǔ shān qián miàn zhàng nán fēng.
可惜夏天明月夜，土山前面障南風。