“每憐僧院笑僧禪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈處士》是唐代張祜創作的一首詩。詩中描述了一位處士的境遇和修煉歷程，表達了對于人生困難的態度和對于境界的追求。

譯文：
小徑通往山腳下，
山峰佇立，曲徑通禪院。
人們不要說沒有困難，
二十年來已是修煉的奧秘。

詩中的“小徑上山山甚小”，形象地描繪了山徑的隱蔽和高山的險峻，暗示了修行之路的艱辛和困難艱險。而“每憐僧院笑僧禪”則描繪了房屋內的和諧景象，表現了修行者拋卻塵世紛擾，追求心靈與世界的和諧。

接下來的兩句“人間莫道無難事，二十年來已是玄”表達了張祜對于人生困難的看法。他認為人生中沒有容易的事情，只有經過長時間的修煉才能領悟到其中的奧妙。通過二十年的努力，張祜已經蛻變為一個有境界的人。

整首詩以寥寥數語表達了修行者面對困難時的態度，以及對于境界的追求。通過揭示人生中的艱辛和努力的意義，表達了進取的精神和追求卓越的決心，寄托了作者對于修行和人生的思考。

zèng chǔ shì
贈處士

xiǎo jìng shàng shān shān shén xiǎo, měi lián sēng yuàn xiào sēng chán.
小徑上山山甚小，每憐僧院笑僧禪。
rén jiān mò dào wú nán shì, èr shí nián lái yǐ shì xuán.
人間莫道無難事，二十年來已是玄。