“天生合去云霄上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《贈竇家小兒》
朝代：唐代
作者：張祜

深綠衣裳小小人，
每來聽里解相親。
天生合去云霄上，
一尺松栽已出塵。

中文譯文：
穿著深綠衣服的小孩，
每次來到這里解釋親戚關系。
他與天生的合作飛向云霄，
一尺高的松樹已經脫離塵埃。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個小孩子的形象，他穿著深綠色的衣服，象征著他年幼純真。每次他來到這個地方，都能解釋相親關系，顯示他聰明伶俐。詩中提到他與天生的合作，意味著他與自然相和諧，能夠超越塵世的束縛。一尺高的松樹已經脫離塵埃，可能暗示著這個小孩在成長過程中已經超越了塵世的瑣碎和困擾，展現出與眾不同的品質和潛力。

整首詩詞通過簡潔的語言，以一個小孩子的形象表達了他的聰明和與眾不同的特質。詩人張祜通過這個形象，表達了對這個小孩的贊賞和祝福，同時也傳達了人與自然和諧相處的美好愿景。這首詩詞展示了唐代詩人對兒童純真天性的贊美，以及對自然與人類和諧共生的向往。

zèng dòu jiā xiǎo ér
贈竇家小兒

shēn lǜ yī shang xiǎo xiǎo rén, měi lái tīng lǐ jiě xiāng qīn.
深綠衣裳小小人，每來聽里解相親。
tiān shēng hé qù yún xiāo shàng, yī chǐ sōng zāi yǐ chū chén.
天生合去云霄上，一尺松栽已出塵。