“觸破秋云直上天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
聽崔莒侍御葉家歌，
宛如羅帳之上，彩翠盈筵。
活靈活現的鳳凰，生動地綻放著花朵，
輕盈的煙塵在動蕩。
歌聲一呼，無人能和音，
好比一柄劃破秋云的簫音，直沖云霄。

詩意：
這首詩描述了一場宴會上崔莒侍御葉家的歌聲。歌聲宛如羅帳之上，歌者嫻熟的技巧和嗓音如鳳凰般活靈活現，讓花朵也動起來，煙塵輕盈地飛動。歌聲凌空而上，獨一份兒，無人能與之和唱，宛如簫音一樣破碎了秋云，直沖云霄。

賞析：
這首詩通過描寫一場宴會上的歌聲，展現了歌者崔莒侍御葉家出眾的歌唱技巧和聲音的美妙。描述中運用了豐富的比喻和形象，將歌聲的神奇與活潑展現出來。詩中的歌聲獨特而突出，無人可與之比擬，猶如簫音劃破秋云一般，給人留下深刻的印象。整首詩意境清新流暢，聲音與形象相互融合，表達了對崔莒侍御葉家歌聲的贊美和敬佩之情。

tīng cuī jǔ shì yù yè jiā gē
聽崔莒侍御葉家歌

wǎn luó zhòng hú qǐ gē yán, huó fèng shēng huā dòng bì yān.
宛羅重縠起歌筵，活鳳生花動碧煙。
yī shēng chàng duàn wú rén hé, chù pò qiū yún zhí shàng tiān.
一聲唱斷無人和，觸破秋云直上天。