“楚瑟調高清曉天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋時送鄭侍御》

離鴻聲怨碧云凈，
楚瑟調高清曉天。
盡日相看俱不語，
西風搖落數枝蓮。

中文譯文：
雁鴻飛離，聲音遺憾地穿透著蔚藍的天空，
楚瑟調聲高揚，清晨的天空。
整個日子我們互相注視，卻沒有一言相問，
西風搖曳著幾朵荷花。

詩意：
這首詩描繪了秋天的景色和送別的情景。詩人通過描寫“離鴻聲怨碧云凈”表達了對雁鳥的離去的遺憾之情，也暗示了別離的傷感。接著，楚瑟的聲音在高高揚起的清晨天空中回蕩，增添了一絲寂寥和清冷之感。整個日子里，送別的雙方都默默相視，卻沒有說出一句話來，或許是因為別離之情太過深重，無法言語所表達。最后，詩人運用“西風搖落數枝蓮”一句，給整首詩留下了一種委婉而苦澀的意味，似乎在暗示著人生的離別和變幻。

賞析：
這首詩詞抒發了離別之情，借助秋天的景色，并以楚瑟的聲音作為引子，詩人將離別之情描繪得十分深刻。整首詩以簡練、凄涼的語言表達了離別的憂愁和無奈，喚起人們對離別的思考。通過描繪秋天的景色，詩人創造了一種寂寥的氛圍，使讀者對離別的情感更加真切。總之，這首詩詞通過寥寥數語，巧妙地表達了離別的痛苦和深情，給人以深思。

qiū shí sòng zhèng shì yù
秋時送鄭侍御

lí hóng shēng yuàn bì yún jìng, chǔ sè diào gāo qīng xiǎo tiān.
離鴻聲怨碧云凈，楚瑟調高清曉天。
jǐn rì xiāng kàn jù bù yǔ, xī fēng yáo luò shù zhī lián.
盡日相看俱不語，西風搖落數枝蓮。