“還似襄陽孟浩然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感歸》是唐代詩人張祜創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
走了幾千里的江南路，歸來時卻沒有一文錢。
故鄉的人們嘲笑我貧窮如鬼，就像襄陽的詩人孟浩然一樣。

詩意：
這首詩詞是詩人張祜寫于在江南旅行時的感受和歸鄉后的心情。詩人表達了他在江南旅行時所經歷的辛苦和困苦，他身無分文地回到了故鄉。然而，他在故鄉又受到了人們的嘲笑和嘲諷，被稱為貧窮的鬼，這使他想起了襄陽的詩人孟浩然，孟浩然也是在貧困中度過了一生。通過這首詩，張祜反映了自己的境遇和社會人情冷暖。

賞析：
《感歸》以簡練的言語表達了詩人的內心感受。詩詞透露出詩人對江南旅行和歸鄉的喜悅，同時也暗示了他在旅途中所遇到的困難和苦痛。詩人對自己貧窮的現實態度坦然，并將自己比作襄陽的孟浩然，表達了對貧困生活的接受和對孟浩然的敬仰。整首詩具有強烈的自我反省和自嘲的情感，表達了詩人對生活的深刻思考和對命運的默默承受。該詩體現了唐代風格簡練、含蓄而深沉的特點，展現了詩人對貧窮命運的思考和對人生的感慨。

gǎn guī
感歸

xíng què jiāng nán lù jǐ qiān, guī lái bù bǎ yī wén qián.
行卻江南路幾千，歸來不把一文錢。
xiāng rén xiào wǒ qióng hán guǐ, hái shì xiāng yáng mèng hào rán.
鄉人笑我窮寒鬼，還似襄陽孟浩然。