“綠窗燈影在雕梁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《阿鴇湯》是唐代張祜創作的一首詩詞。詩中描繪了夜晚，月光照耀下宮城中紅樹芳香，綠窗燈影在雕梁上閃爍。詩人描述了金輿還未到達長生殿，而妃子卻偷偷尋找阿鴇湯的場景。

詩詞的中文譯文如下：

月照宮城紅樹芳，
綠窗燈影在雕梁。
金輿未到長生殿，
妃子偷尋阿鴇湯。

詩意是將讀者帶入了一個幽靜的宮城夜景中，以及妃子尋求阿鴇湯的暗示。宮城中的紅樹散發出香氣，月亮的光芒照耀下，綠窗中的燈火在雕梁上投下影子。金輿尚未抵達長生殿，妃子則偷偷去找阿鴇湯。這首詩中融入了宮廷的情景，展現了妃子在宮廷間諜與爾虞我詐的復雜關系。

這首詩意境獨特，以細膩的描寫帶領讀者進入宮廷夜景，同時也暗示了宮廷中的權謀與紛爭。整首詩描繪了宮廷的寂靜與不安，以及妃子在權力中的困惑與矛盾。通過對阿鴇湯的尋求，詩人表達了妃子對永生的追求和對宮廷生活的不滿。

這首詩通過細膩的語言描繪了宮廷的夜景，展現了妃子的困境與追求。通過對阿鴇湯的隱喻，詩人巧妙地表達了對長生不滅的向往和對宮廷生活的掙扎。整首詩情感豐富，意境深遠，讓人留下深刻的印象。

ā bǎo tāng
阿鴇湯

yuè zhào gōng chéng hóng shù fāng, lǜ chuāng dēng yǐng zài diāo liáng.
月照宮城紅樹芳，綠窗燈影在雕梁。
jīn yú wèi dào cháng shēng diàn, fēi zǐ tōu xún ā bǎo tāng.
金輿未到長生殿，妃子偷尋阿鴇湯。