“金屑檀槽玉腕明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王家琵琶》是唐代張祜創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
金屑檀槽玉腕明，
子弦輕撚為多情。
只愁拍盡涼州破，
畫出風雷是撥聲。

詩意：
這首詩描繪了一位王家琵琶的美麗景象。琵琶的槽用金屑檀木制成，琴弦由玉做成，手指輕輕撩動琴弦，表達了琵琶的深情。詩人表達了對琵琶演奏者的贊美和對琵琶音樂的無限喜愛。

賞析：
這首詩以琵琶為主題，通過對琵琶的描寫，展示了琵琶的華麗和動人之處。首句描述了琵琶槽用金屑檀木制成，琴弦由玉做成，璀璨明亮。這樣的描寫讓人感受到琵琶的珍貴和高雅。

接下來的兩句描述了演奏琵琶時輕輕撥動琴弦的情景，表現了琵琶音樂的細膩和多情。琵琶的音色柔和而富有感染力，能夠表達出豐富的情感。

最后兩句表達了詩人的憂愁之情。他擔心演奏琵琶的人會彈盡琴弦，琵琶的美妙聲音將不再流傳。涼州指的是古代地名，詩人擔心琵琶的音樂會在那里逐漸消失。

最后一句通過畫面的形象描繪，表達了琵琶音樂的奇妙魅力。琵琶的音樂就像是描繪出了風和雷鳴的圖畫，將人們帶入一個充滿動感和震撼力的世界。

整首詩以琵琶為線索，通過對琵琶的描寫，抒發了詩人對琵琶音樂的喜愛和對琵琶音樂命運的憂慮。既展示了琵琶音樂的美妙和情感表達的力量，又抒發了詩人對傳統音樂的珍視和擔憂。

wáng jiā pí pá
王家琵琶

jīn xiè tán cáo yù wàn míng, zǐ xián qīng niǎn wèi duō qíng.
金屑檀槽玉腕明，子弦輕撚為多情。
zhǐ chóu pāi jǐn liáng zhōu pò, huà chū fēng léi shì bō shēng.
只愁拍盡涼州破，畫出風雷是撥聲。