“卻思云雨更無因”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李家柘枝》是唐代詩人張祜創作的一首詩，描述了一個美麗的女子李家柘枝的形象，并流露出作者對她的思戀之情。

詩詞的中文譯文如下：
紅鉛拂臉細腰人，
金繡羅衫軟著身。
長恐舞時殘拍盡，
卻思云雨更無因。

詩意和賞析：
這首詩以華麗的詞藻描繪了李家柘枝的美貌。第一句“紅鉛拂臉細腰人”，形容了她紅唇和纖細的腰身。第二句“金繡羅衫軟著身”，描繪了她身著金絲繡羅衫，身姿柔美。通過這些描寫，展現出她嬌美的外貌和迷人的身姿。

然而，接下來的兩句描述了作者的不安和郁悶。作者擔心舞蹈時李家柘枝的動作可能會損壞她的美貌，因為舞蹈的動作可能會讓妝容變得凌亂，并且可能會讓她流露出疲憊或不悅的表情。因此，作者憂心忡忡地害怕她的美麗將會在舞蹈中逐漸消逝。

最后一句表達了作者對李家柘枝的深情思念。他思考著云雨的傳說，希望能夠與她有更親密的接觸，然而他卻意識到這種可能性是不存在的。這句話透露出作者對女子的情感之深，對無法得到她的苦悶和無奈。

整首詩通過描繪李家柘枝的美貌和作者對她的思念，表達了作者對美的向往和對愛情的無奈。詩中運用了華麗的修辭和意象描寫，使讀者能夠感受到作者內心的情感和對美的追求。

lǐ jiā zhè zhī
李家柘枝

hóng qiān fú liǎn xì yāo rén, jīn xiù luó shān ruǎn zhe shēn.
紅鉛拂臉細腰人，金繡羅衫軟著身。
zhǎng kǒng wǔ shí cán pāi jǐn, què sī yún yǔ gèng wú yīn.
長恐舞時殘拍盡，卻思云雨更無因。