“卻向人前側耳聽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

邊上逢歌者
垂老秋歌出塞庭，
遏云相付舊秦青。
少年翻掌新聲盡，
卻向人前側耳聽。

譯文：
在邊境上遇到一個唱歌的人，
年邁的人唱起秋歌來，走出了官庭，
阻住云彩，向人們宣告舊時的秦藍。
年輕人不斷掌控著新的聲音，
但只能偷偷地在人們面前聽。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個老人唱著秋歌的情景。老人已經年老，卻仍然保留著官場上歌唱的習慣，他的歌聲仿佛打破了沉寂的秋天，營造了一片活躍的氛圍。然而，他的聲音雖然新穎，卻只能在人們面前偷偷地聽，很可能是由于時代的變遷，年輕人的聲音已經取代了老人的歌聲。

這首詩從老人唱歌的情景出發，通過對時間流轉和新舊聲音的對比，表達了時代變遷和代代交替的主題。它暗示了老人在歲月的流逝中漸漸被邊緣化，他的聲音被年輕人的聲音所取代。同時，詩中的"遏云相付舊秦青"也隱含了老人追溯往昔、尋求青春回憶的意愿。

這首詩情感深沉，意境宏大，通過描繪一個老人唱歌的情景，向人們展示了歲月的流轉和人生的無常。它讓讀者思考時光的流逝和新舊交替所帶來的變化，以及對過去和回憶的渴望。

biān shàng féng gē zhě
邊上逢歌者

chuí lǎo qiū gē chū sài tíng, è yún xiāng fù jiù qín qīng.
垂老秋歌出塞庭，遏云相付舊秦青。
shào nián fān zhì xīn shēng jǐn, què xiàng rén qián cè ěr tīng.
少年翻擲新聲盡，卻向人前側耳聽。