“寒色蒼蒼老柏風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東山寺》是一首唐代的詩詞，作者是張祜。這首詩描繪了東山寺的景色和氛圍。讓我們來分析一下這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
寒色蒼蒼老柏風，
石苔清滑露光融。
半夜四山鐘磬盡，
水精宮殿月玲瓏。

詩意：
這首詩描繪了東山寺的景色和氛圍。作者以自然景物和寺廟的景觀來表達自己的感受和情緒。通過描寫柏樹、石頭和水精宮殿等細節，表達了東山寺的寧靜、古老和美麗。而半夜時分，四山的鐘聲和磬聲齊鳴，更增添了一種莊嚴肅穆的氛圍。

賞析：
這首詩通過對東山寺的精細描繪，展現了作者對寺廟景色的贊美和對佛教寺廟氛圍的稱贊。在第一句詩中，寒色蒼蒼的老柏樹和風的吹拂，傳達了一個寧靜且古老的感覺。第二句詩中的石苔和露水的細膩和光澤，更增添了一種清新的感覺。而在第三句詩中，作者描述了半夜四山鐘磬齊鳴的情景，這種儀式性的聲音給整個寺廟增添了一種莊嚴肅穆的氣氛。最后一句中，水精宮殿和月的玲瓏閃爍，給整個場景增加了一絲神秘的色彩。

總體來說，這首詩描繪了東山寺的美麗和莊嚴，展示了佛教文化的特點和宗教氛圍。作者通過對景物的細致描繪，讓讀者感受到了寺廟的寧靜和神圣。這首詩既有具體的描寫和細節，又融入了作者的感受和情緒，是一首非常有意境和美感的唐詩。

dōng shān sì
東山寺

hán sè cāng cāng lǎo bǎi fēng, shí tái qīng huá lù guāng róng.
寒色蒼蒼老柏風，石苔清滑露光融。
bàn yè sì shān zhōng qìng jǐn, shuǐ jīng gōng diàn yuè líng lóng.
半夜四山鐘磬盡，水精宮殿月玲瓏。