“庭前幾日雪花新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《楊花》的中文譯文為：楊花在風中散落，庭前雪花幾天新。無端引起潘郎白發，驚動綠窗紅粉人。

這首詩詞描述了春天的景象，通過寫風中楊花的散落和庭前雪花的新鮮，表現了春天的盛景和生機。同時，詩人也以潘郎的白發驚擾到了住在綠窗紅粉人的情景，傳達了歲月的流轉和人生的變化。

詩詞用簡潔的語言表達了自然的美和時光的變遷，詩意深遠。楊花和雪花都是春天的象征，它們的散落代表著春天的來臨和萬物的復蘇。潘郎的白發則象征著歲月的流逝和人生的無常。整首詩描寫了春天的美麗和短暫，同時也提醒我們要珍惜時光、把握好生活。

這首詩詞通過簡單的意象和細膩的描寫，展示了唐代詩人嫻熟的語言藝術和對人生和自然的獨特感悟。同時，也傳達了跨越時空的生命共通之感，使得這首詩詞具有了超越時代的普世價值。

yáng huā
楊花

sǎn luàn suí fēng chǔ chù yún, tíng qián jǐ rì xuě huā xīn.
散亂隨風處處勻，庭前幾日雪花新。
wú duān rě zhe pān láng bìn, jīng shā lǜ chuāng hóng fěn rén.
無端惹著潘郎鬢，驚殺綠窗紅粉人。