“宮樓一曲琵琶聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：宮樓中一曲琵琶聲，眼前盡是山水之景。回顧過往，你的心意并非如此，紅糖玉環請不要再表露出明顯的恨意。

詩意和賞析：這首詩詞以琵琶聲為切入點，表達了對過去的回顧和對割舍恨意的呼喚。宮樓中傳來的琵琶聲，使作者感嘆時間的流逝和一切的變遷，眼前的山水景色讓他回想起過去的一切。通過反思，他意識到段師（可能是指一個人名）對他的心意不如自己所想，而他對段師的恨意也不應再表現出來，應該拋開恨意，約定玉環（又稱為紅糖玉環，是古代女子的飾品之一，象征愛情）不再揭示恨意。詩人通過琵琶聲的引子，展現了對過去的懷舊和對未來的期許，以及對恨意與寬容的思考。這首詩寓意深遠，表達了詩人的成熟與智慧。

yù huán pí pá
玉環琵琶

gōng lóu yī qǔ pí pá shēng, mǎn yǎn yún shān shì qù chéng.
宮樓一曲琵琶聲，滿眼云山是去程。
huí gù duàn shī fēi rǔ yì, yù huán xiū bǎ hèn fēn míng.
回顧段師非汝意，玉環休把恨分明。