“盡日南風似遺意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽岳州徐員外彈琴》是唐代張祜創作的一首詩詞，詩中描繪了徐員外彈琴的情景。

詩詞的中文譯文如下：
聽岳州徐員外彈琴

玉律潛符一古琴，
哲人心見圣人心。
盡日南風似遺意，
九疑猿鳥滿山吟。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描寫徐員外彈琴的情景，表達了音樂的力量和美好的藝術享受。

首句“玉律潛符一古琴”，表明徐員外在彈琴，琴聲如同玉律一般悠揚動聽。而“哲人心見圣人心”一句，則表明徐員外的演奏將智者的心思表達出來，觸動到人們心底的共鳴。

接下來的兩句“盡日南風似遺意，九疑猿鳥滿山吟”描繪了琴聲的美妙。南風隨著琴聲飄蕩，仿佛是故意留戀在這美妙的音樂中。而九疑猿鳥滿山吟，則表達出大自然被音樂所打動，動物們也仿佛被吸引而紛紛鳴唱。

整首詩詞以音樂為主題，通過描寫琴聲的美妙和音樂給人們帶來的愉悅與想象，表達了作者對音樂藝術的推崇和敬意，同時也傳達了音樂的魅力和力量。

tīng yuè zhōu xú yuán wài tán qín
聽岳州徐員外彈琴

yù lǜ qián fú yī gǔ qín, zhé rén xīn jiàn shèng rén xīn.
玉律潛符一古琴，哲人心見圣人心。
jǐn rì nán fēng shì yí yì, jiǔ yí yuán niǎo mǎn shān yín.
盡日南風似遺意，九疑猿鳥滿山吟。