“紅燭剪還明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《席上夜別張主簿》是一首唐代詩詞，作者是裴夷直。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紅燭剪還明，綠尊添又滿。
不愁前路長，只畏今宵短。

詩意：
這首詩描繪了一個夜晚的場景，詩人與張主簿在宴席上分別。第一句表達了紅燭被剪短后仍然明亮，綠酒杯被添滿的情景。第二句表達了詩人對未來道路的無憂無慮，只是擔心今晚的相聚時間短暫。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對離別的思考和情感。通過紅燭和綠尊的描繪，詩人展現了宴席的熱鬧和溫馨氛圍。紅燭被剪短后仍然明亮，綠酒杯被添滿，暗示著詩人對未來充滿希望和信心。他并不擔心前方的路途漫長，而是唯一擔憂的是今宵短暫的別離時光。這種情感上的反差給人以深刻的印象。

整首詩字數不多，但通過簡潔有力的語言，表達了詩人對別離時光的珍惜和對未來的樂觀態度。它呈現了人生中常見的離別情感，同時也傳達了對現實瞬息即逝的感嘆。這首詩以簡潔的形式展現了作者的情感和思考，給人留下了深刻的印象。

xí shàng yè bié zhāng zhǔ bù
席上夜別張主簿

hóng zhú jiǎn hái míng, lǜ zūn tiān yòu mǎn.
紅燭剪還明，綠尊添又滿。
bù chóu qián lù cháng, zhǐ wèi jīn xiāo duǎn.
不愁前路長，只畏今宵短。