“偶然飛下肯多時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：送王繢，翠羽長期盼著玉樹，偶然飛下來，卻停留時間不多。輕盈地飛過了一路的嵐陰晚霞，最后進入了青蔥的樹枝。

詩意和賞析：這首詩描述了一只翠羽鳥的飛行和停留，與此同時，也表達了離別之情。翠羽鳥長期期盼著棲息在美麗的玉樹上，但卻只能在偶然的機會下飛下來，停留的時間也不多。它優雅地穿行在嵐陰晚霞之中，最終尋找到安身之地，停在青蔥的舊枝上。

詩人通過描繪翠羽鳥的飛行和停留，表達了離別的情感。詩中的翠羽鳥可以被視作詩人自己，而在離別的過程中，詩人感觸到了生活的無常和流轉。

同時，詩人也通過描繪嵐陰晚霞和青蔥的樹枝，展示了大自然的美麗和恒久不變。這種對自然景物的描寫，再次凸顯了人與自然的親密關系。

總的來說，這首詩以簡潔的文字和深刻的意境，表達了離別的哀愁和對自然之美的贊美，給人一種靜謐而美好的感覺。

sòng wáng huì
送王繢

cuì yǔ zhǎng jiāng yù shù qī, ǒu rán fēi xià kěn duō shí.
翠羽長將玉樹期，偶然飛下肯多時。
piān piān yí lù lán yīn wǎn, què rù qīng cōng sù jiù zhī.
翩翩一路嵐陰晚，卻入青蔥宿舊枝。