“今夜燈前湘水怨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈美人琴弦》是唐代詩人裴夷直創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

應從玉指到金徽，
萬態千情料可知。
今夜燈前湘水怨，
殷勤封在七條絲。

詩詞中描述了贈送美人琴弦的情景和琴弦的象征意義。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩意：
這首詩詞表達了詩人對美人琴弦的贊美和思念之情。琴弦是樂器中重要的部分，它能傳達萬種姿態和千種情感。詩人通過琴弦來比喻美人，認為美人的姿態和情感無所不包，琴弦可以揭示出其中的一切。在夜晚的燈光下，琴弦如湘水般低吟怨嘆，抒發了美人內心深處的情感。詩人深情地將自己的思念和祝福封存在琴弦之中。

賞析：
1. 美人琴弦的象征：詩人將琴弦比喻為美人，強調美人的多變性和豐富的情感表達。琴弦可以奏出各種不同的聲音和音樂，而美人也能展現出豐富的姿態和情感。

2. 湘水怨和燈前情思：詩人以湘水和燈光為背景，營造了一種幽靜的氛圍。湘水代表了寂寞和思念，燈光照亮了美人的容顏。在這樣的環境下，美人的琴弦發出悲怨的聲音，表達了她內心深處的情感。詩人通過這樣的描寫，增加了詩詞的情感色彩，使讀者更能感受到美人琴弦所傳達的情思之美。

3. 七條絲的含義：詩中提到琴弦被殷勤地封存在七條絲中。七條絲指的是七根琴弦，也可以理解為七情六欲，即人的情感和欲望。詩人將自己的思念和祝福封存在琴弦之中，暗示著他對美人的深情厚意，并將美人與音樂、情感和人生的瑣碎聯系在一起。

這首詩詞通過琴弦的形象描繪美人的多樣性和豐富的情感表達，同時通過湘水和燈光的描繪，加深了詩中的情感色彩。詩人將自己的思念和祝福寄托在琴弦之上，表達了對美人的深情之意。整首詩詞抒發了詩人對美人的贊美和思念之情，給人以美好的藝術享受和情感共鳴。

zèng měi rén qín xián
贈美人琴弦

yìng cóng yù zhǐ dào jīn huī, wàn tài qiān qíng liào kě zhī.
應從玉指到金徽，萬態千情料可知。
jīn yè dēng qián xiāng shuǐ yuàn, yīn qín fēng zài qī tiáo sī.
今夜燈前湘水怨，殷勤封在七條絲。