“應得詩中便看花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中知皇子陂荷花盛發寄王繢》是唐代裴夷直創作的一首詩詞。這首詩寫道“十里蓮塘路不賒，病來簾外是天涯。煩君四句遙相寄，應得詩中便看花。”整首詩表達了作者在病中如何通過寫詩來享受美的事物，特別是富有詩情地贊美了皇子陂盛開的荷花。

中文譯文：
十里蓮塘路無盡頭，病榻上望簾外遙天涯。難舍之情通過四句詩遠遠相傳，只希望你能從詩中親自觀賞那盛開的花朵。

這首詩所表達的主題是心靈的寄托和對美的追求。詩中的描寫者正身患病而臥于床上，他無法親自去陂中欣賞盛開的荷花，但他通過詩歌將對陂中景色的感受傳達給了朋友王繢。他希望王繢能通過詩詞欣賞到荷花的美麗，將詩歌作為一種精神寄托。

在唐代的詩詞中，描寫自然景色是常見的主題之一。裴夷直通過詩詞的形式表達了病中對美的欣賞和追求，無論身在何處，都能讓人心靈上得到釋放和滿足。詩中的“十里蓮塘路不賒”和“簾外是天涯”通過對景色的描繪，突出了病榻上的病人對外界美景的遙望之情。

整首詩以荷花作為詩歌寫作的中心，荷花盛開的景象展現了生命的美好和頑強。詩中的“應得詩中便看花”，通過將詩歌作為媒介，將美景與詩歌相結合，傳達了作者對美的追求和贊美之情。這種寄情于詩的方式，也展現了文人士大夫特有的審美情趣和生活態度。

bìng zhōng zhī huáng zǐ bēi hé huā shèng fā jì wáng huì
病中知皇子陂荷花盛發寄王繢

shí lǐ lián táng lù bù shē, bìng lái lián wài shì tiān yá.
十里蓮塘路不賒，病來簾外是天涯。
fán jūn sì jù yáo xiāng jì, yīng de shī zhōng biàn kàn huā.
煩君四句遙相寄，應得詩中便看花。