“暫分貞脆竟何殊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遣意》是唐代詩人裴夷直創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
梧桐墜露悲先朽，
松桂凌霜倚后枯。
不是世間長在物，
暫分貞脆竟何殊。

詩意：
這首詩詞以梧桐和松桂為象征，表達了作者對世事變遷的思考。梧桐在秋天墜落露水，暗示著它們的生命已走到了盡頭，感嘆時間的不可逆轉。而松桂則凌霜傲雪，象征著它們在冬天中倚靠，堅守自己的生命力。詩人通過這兩種樹木的對比，探討了世界萬物的無常和人生的短暫。

賞析：
《遣意》以簡潔明了的語言表達了作者對生命和世事變遷的深刻思考。首兩句以梧桐和松桂作為意象，通過墜落的露水和凌霜的形象描繪了它們的不同命運。梧桐先朽，暗示了生命的短暫和不可逆轉的時間流逝，而松桂則在嚴寒中傲然挺立，象征著生命的堅韌和頑強。這種對比使得詩詞的意境更加深遠。

接著，詩人提出了一個思考：世間的事物并不長久存在，一切都是暫時的。這一觀點表達了作者對世事變遷的洞察，同時也反映了人生的無常和短暫。最后一句表明，即使貞石和脆竹這樣的物質在表面上有所不同，但它們終究都是暫時的，都將面臨同樣的命運。這種思考引發了對人生價值和意義的探討。

整首詩詞通過對梧桐和松桂的描繪，以及對世事變遷的思考，展現了作者對生命短暫和世間萬物無常的認知。它既有著深沉的哲理意味，又通過簡潔的語言和形象的對比，使詩意更加凝練有力，給人以啟迪和思索。

qiǎn yì
遣意

wú tóng zhuì lù bēi xiān xiǔ, sōng guì líng shuāng yǐ hòu kū.
梧桐墜露悲先朽，松桂凌霜倚后枯。
bú shì shì jiān zhǎng zài wù, zàn fēn zhēn cuì jìng hé shū.
不是世間長在物，暫分貞脆竟何殊。