“罷相恩猶在”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“罷相恩猶在”全詩
政嚴初領節，名重更因詩。
公事巡營外，戎裝拜敕時。
恭聞長與善，應念出身遲。
分類：
作者簡介(朱慶馀)
朱慶馀，生卒年不詳，名可久，以字行。越州（今浙江紹興）人，寶歷二年（826）進士，官至秘書省校書郎，見《唐詩紀事》卷四六、《唐才子傳》卷六，《全唐詩》存其詩兩卷。曾作《閨意獻張水部》作為參加進士考試的“通榜”，增加中進士的機會。據說張籍讀后大為贊賞，寫詩回答他說：“越女新裝出鏡心，自知明艷更沉吟。 齊紈未足時人貴，一曲菱歌值萬金。”于是朱慶馀聲名大震。
《上汴州令狐相公》朱慶馀 翻譯、賞析和詩意
《上汴州令狐相公》是唐代朱慶馀創作的一首詩。該詩描繪了唐代宰相令狐相公施政的風范和文學才華。
詩詞的中文譯文：
離開宰相之職后，對你的恩德依然心存感激，
你體恤百姓，在職初期就整頓政務，
你的聲譽因才華而更加顯赫。
你還曾在國事巡視軍營，身披戎裝向士卒致意。
謙虛聽聞你品德高尚而有所作為，
會回想起你起步緩慢的人生。
詩意和賞析：
這首詩歌以贊美令狐相公的政績和文學成就為主題。令狐相公是朝廷的高官，他在擔任宰相期間致力于整頓政務，為百姓謀福利，受到了人們的敬重和稱贊。他還以身垂范，巡視軍營，向士卒表達了敬意，展現了他作為領導者的威嚴。詩中表達了對令狐相公高尚品格和出身低微的稱贊，意味著他不僅具備了擔任宰相所需的政治能力，還有非凡的人格魅力。這首詩詞充滿了對正直官員和文學才子的贊美，體現了作者對令狐相公的崇敬和敬仰之情。
“罷相恩猶在”全詩拼音讀音對照參考
shàng biàn zhōu líng hú xiàng gōng
上汴州令狐相公
bà xiāng ēn yóu zài, nà róng chù jìng sī.
罷相恩猶在，那容處靜司。
zhèng yán chū lǐng jié, míng zhòng gèng yīn shī.
政嚴初領節，名重更因詩。
gōng shì xún yíng wài, róng zhuāng bài chì shí.
公事巡營外，戎裝拜敕時。
gōng wén zhǎng yǔ shàn, yīng niàn chū shēn chí.
恭聞長與善，應念出身遲。
“罷相恩猶在”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十賄 (仄韻) 去聲十一隊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。