“世貴丈夫名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪夜與真上人宿韓協律宅》是唐代朱慶馀創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
斜雪微沾砌，
空堂夜語清。
逆風聽漏短，
回燭向樓明。
盥漱隨禪伴，
謳吟得野情。
此歡那敢忘，
世貴丈夫名。

詩意：
這是一首描繪雪夜中與真上人在韓協律宅共度時光的詩詞。詩人描述了雪花輕輕地飄落在建筑物上，寂靜的房間里彌漫著寧靜的夜晚氛圍。詩人逆著風聽著屋頂漏水的聲音，回望樓中明亮的燭光。在與禪修伴侶一起洗漱之后，他們一同吟唱著表達內心深處的野性情感。詩人表示對這段美好時光的歡愉是不會忘記的，即使在世俗的貴族身份下，也不能忘記自己的真實名字。

賞析：
這首詩詞通過描繪雪夜中與真上人在韓協律宅中的情景，展現了一種寧靜與內心的自由。詩人運用簡潔而富有意境的語言，清晰地表達了自己的情感和體驗。

在詩中，斜雪微沾砌的描寫使讀者感受到了雪夜的靜謐和純凈。空堂夜語清的描寫則強調了詩人與真上人的默契與默契。逆風聽漏短的描述展示了詩人對細微之處的敏感，同時也凸顯了他對安靜和孤獨的追求。回燭向樓明的意象則突出了詩人內心的光明與希望。

詩中的盥漱隨禪伴、謳吟得野情，表達了詩人與禪修伴侶一起洗漱、吟唱的場景，強調了他們對自然和野性情感的共鳴。這種身心合一、與自然融合的狀態在禪修中是重要的。

最后的此歡那敢忘，世貴丈夫名，表達了詩人對這段美好時光的珍視，即使在世俗的身份下，也不能忘記自己真實的名字。這句話傳遞了一種對內心自由和真實的追求，對世俗名利的超越。

總的來說，這首詩詞以簡潔的語言描繪了雪夜中與真上人在韓協律宅的寧靜與自由，表達了詩人對內心自由和真實的追求。同時，詩中的景物描寫和意象運用使整首詩詞充滿了韻味和美感，給人一種靜謐而深遠的感受。

xuě yè yǔ zhēn shàng rén sù hán xié lǜ zhái
雪夜與真上人宿韓協律宅

xié xuě wēi zhān qì, kōng táng yè yǔ qīng.
斜雪微沾砌，空堂夜語清。
nì fēng tīng lòu duǎn, huí zhú xiàng lóu míng.
逆風聽漏短，回燭向樓明。
guàn shù suí chán bàn, ōu yín dé yě qíng.
盥漱隨禪伴，謳吟得野情。
cǐ huān nà gǎn wàng, shì guì zhàng fū míng.
此歡那敢忘，世貴丈夫名。