“深水掛赪鱗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《震為蒼筤竹》是唐代朱慶馀的一首詩詞。詩中描寫了一種名叫蒼筤竹的竹子，從竹子的特點和形象中抒發了詩人對自然界的贊美之情。

詩詞的中文譯文如下：
為擢東方秀，修然異眾筠。
青蒼才映粉，蒙密正含春。
嫩籜沾微雨，幽根絕細塵。
乍憐分徑小，偏覺帶煙新。
結實皆留鳳，垂陰似庇人。
顧唯竿在手，深水掛赪鱗。

詩的意境是以蒼筤竹為主題，通過對竹子的描寫表達了詩人對大自然的景物的欣賞和贊美之情。

詩人稱贊蒼筤竹是東方的珍品，其修長而獨特的形態與其他竹子形成鮮明的對比。蒼筤竹的青蒼色，像粉色一樣純凈，正含有初春的氣息。嫩嫩的竹葉沾上微雨，幽靜的根部不沾一絲塵埃。看似細小的分葉使人欣慰，帶有一種嶄新的感覺。

竹子結實的地方像是鳳凰停留的地方，垂下的樹影宛如給人提供庇護。詩人只注視手中的竹竿，卻能感受到它的沉默深水中懸掛著晶瑩的鱗片。

這首詩以簡練明快的語句表達了詩人對蒼筤竹的喜愛之情，通過細膩的描寫展示了自然界的美妙。整首詩通過蒼筤竹的形象，以畫面化的手法描繪了一個美好、寧靜、初春的場景。讀者在賞識詩人對自然界景物細致入微的描寫的同時，也感受到了詩人的美好情感和對自然的敬畏之情。

zhèn wèi cāng láng zhú
震為蒼筤竹

wèi zhuó dōng fāng xiù, xiū rán yì zhòng yún.
為擢東方秀，修然異眾筠。
qīng cāng cái yìng fěn, méng mì zhèng hán chūn.
青蒼才映粉，蒙密正含春。
nèn tuò zhān wēi yǔ, yōu gēn jué xì chén.
嫩籜沾微雨，幽根絕細塵。
zhà lián fēn jìng xiǎo, piān jué dài yān xīn.
乍憐分徑小，偏覺帶煙新。
jiē shi jiē liú fèng, chuí yīn shì bì rén.
結實皆留鳳，垂陰似庇人。
gù wéi gān zài shǒu, shēn shuǐ guà chēng lín.
顧唯竿在手，深水掛赪鱗。