“湖邊寄家久”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送韋繇校書赴浙東幕》
作者：朱慶馀
朝代：唐代

丞相辟書新，
秋關獨去人。
官離蕓閣早，
名占甲科頻。
水驛迎船火，
山城候騎塵。
湖邊寄家久，
到日喜榮親。

中文譯文：
丞相征辟新文書，
秋天關隘獨自離去。
官職離開蕓閣已久，
名望已經多次登科。
水驛歡迎船只的火光，
山城等待騎馬的塵埃。
在湖邊寄居已久，
到了歸家的日子喜悅親情。

詩意和賞析：
這首詩是朱慶馀寫給韋繇的送別詩，韋繇是朱慶馀的朋友，受命去浙東擔任官職。詩中描繪了韋繇離開京城前往浙東的情景，表達了詩人對他的祝福和思念之情。

首先，詩人提到丞相辟書新，指的是韋繇受到新的任命，被征辟為官員。接著，詩人描繪了秋天的景色，以及韋繇獨自離去的情景，表達了他的孤獨和別離之感。

詩中提到官離蕓閣早，意味著韋繇離開了京城的蕓閣（指官署），表示他離開這個官方的場所已經有一段時間了。而名占甲科頻，指的是韋繇在科舉考試中多次獲得甲等的成績，名聲顯赫。

接下來，詩人描繪了送行的場景。水驛迎船火，山城候騎塵，形象地描繪了韋繇離開時的情景。水驛迎船火表示送行的人們歡欣鼓舞，山城候騎塵則表明等待他的人們懷著期待。

最后兩句詩，詩人提到自己和韋繇在湖邊寄居已久，意味著他們曾經一同居住在湖邊。而到日喜榮親，指的是韋繇歸來之日，詩人將會感到喜悅，并向他表示親近和親情。

整首詩以簡潔的語言表達了作者對韋繇的祝福和思念，通過描繪離別、期待和重逢的情景，展示了友誼和情感的真摯。詩人運用了景物的描寫，使得詩意更加生動，讀者能夠感受到離別和重逢的情緒，體味到友誼的珍貴。

sòng wéi yáo jiào shū fù zhè dōng mù
送韋繇校書赴浙東幕

chéng xiàng pì shū xīn, qiū guān dú qù rén.
丞相辟書新，秋關獨去人。
guān lí yún gé zǎo, míng zhàn jiǎ kē pín.
官離蕓閣早，名占甲科頻。
shuǐ yì yíng chuán huǒ, shān chéng hòu qí chén.
水驛迎船火，山城候騎塵。
hú biān jì jiā jiǔ, dào rì xǐ róng qīn.
湖邊寄家久，到日喜榮親。