“心知玉關道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李侍御入蕃》

遠使隨雙節，
新官屬外臺。
戎裝非好武，
書記本多才。

移帳依泉宿，
迎人帶雪來。
心知玉關道，
稀見一花開。

詩詞的中文譯文：
隨著雙節遠送使者，
新官擔任將軍職位。
軍裝不是為了好戰斗，
文書多才能力。

在山泉邊搭起帳篷過夜，
迎接的人來的時候帶著雪。
我心知道這條玉關路，
很少見到一朵花開放。

詩意和賞析：
這首詩描繪了送別李侍御進入蕃地的場景。詩人描述了李侍御離開的情景，他是作為使者出使邊境的，并且晉升為將軍。詩中提到他戴著軍裝，但并不是為了好戰斗，而是因為他自己也有才能，在文書方面有所建樹。

詩人還描繪了李侍御進入蕃地后的情景，他在外地搭起帳篷，在泉水旁過夜。當迎接的人來的時候，帶著雪，這表明了蕃地的高寒和貧瘠。詩中提到詩人心知玉關道，稀見一花開，暗示了蕃地的邊陲環境，少有見到花開的景象，強調了邊境地區的荒涼和艱苦。

整首詩描繪了邊境地區的情景，同時也表達了對李侍御的祝福和期望。通過對細節的描寫，詩人展現了邊境地區的艱苦環境，以及李侍御具備的能力和背負的使命。整首詩寫意深沉，情感真摯，表達了對邊境官員的贊美和鼓勵。

sòng lǐ shì yù rù fān
送李侍御入蕃

yuǎn shǐ suí shuāng jié, xīn guān shǔ wài tái.
遠使隨雙節，新官屬外臺。
róng zhuāng fēi hǎo wǔ, shū jì běn duō cái.
戎裝非好武，書記本多才。
yí zhàng yī quán sù, yíng rén dài xuě lái.
移帳依泉宿，迎人帶雪來。
xīn zhī yù guān dào, xī jiàn yī huā kāi.
心知玉關道，稀見一花開。