“經年為客倦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

與石晝秀過普照寺

問人知寺路，松竹暗春山。
潭黑龍應在，巢空鶴未還。
經年為客倦，半日與僧閑。
更共嘗新茗，聞鐘笑語間。

詩詞的中文譯文：
和石晝秀才一起在普照寺游玩

問路人是否知道寺廟的道路，松竹濃密，遮住了春山的景色。
潭水黑暗，龍應該在其中，鶴的巢穴卻空空如也。
多年來作為客人，我感到厭倦，只有半日時間可以與僧人閑聊。
我們一同品嘗新鮮的茗茶，在鐘聲與笑語之間聆聽。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人朱慶馀的作品，通過描繪與石晝秀才一同游玩普照寺的情景，表達了詩人的禪意和對自然的贊美。

詩的開頭，詩人問路人是否知道寺廟的道路，由于松竹濃密，春山被遮住了，給人一種神秘而幽靜的感覺。接著，詩人描述了寺廟中的景象，潭水黑暗，仿佛有一條龍在其中，寺廟中的鶴卻已飛走，只留下了空巢。這種描寫與傳統中國文人的理想景色相契合，給人一種恬靜而安寧的感受。

詩人之后表達了自己多年作為客人的疲倦之情，但也有半日時間可以與僧人閑聊，放松心情。最后，詩人和石晝秀一同品嘗新鮮的茶，同時在鐘聲和笑語中聆聽。這一句表達了詩人與朋友共同享受生活的愉悅，也讓人感受到了詩人對美好時光的珍惜。

整首詩通過對寺廟和自然景色的描繪，展示了詩人對清靜和自然的向往，同時也表達了對友誼和美好時光的珍視。詩意深遠，令人向往。

yǔ shí zhòu xiù cái guò pǔ zhào sì
與石晝秀才過普照寺

wèn rén zhī sì lù, sōng zhú àn chūn shān.
問人知寺路，松竹暗春山。
tán hēi lóng yīng zài, cháo kōng hè wèi hái.
潭黑龍應在，巢空鶴未還。
jīng nián wèi kè juàn, bàn rì yǔ sēng xián.
經年為客倦，半日與僧閑。
gèng gòng cháng xīn míng, wén zhōng xiào yǔ jiān.
更共嘗新茗，聞鐘笑語間。